The Offering of Distics (Dohāpāhuḍa) : Translated from Apabhramsa with Critical Notes

Translated from Apabbramsa with Critical Notes Ap-Apabhramia Colette Calllat D-Delhi ms of Dp (cf Pd, Intr p. 9f) d-doh (a b c d denoting the four padas) Dp-Dohäpähuda (quoted mostly following Pd, infra) K-Kolhapur ma of Dp (cf. Pd, Intr p 10ff) Ne Nagart ed (the text as printed in Pd) Pd Pahuda Doha of

Transcribed from the prepared edition. This is the beginning of the article, not a summary — open the PDF to read it in full.

कैयाँ रामसिंह मुनि को आरोपित अपभ्रंश 'दोहापाहुड' का समीक्षात्मक टिप्पणियों सहित अनुवाद देती हैं। हीरालाल जैन के संस्करण का वे दिल्ली और कोल्हापुर की हस्तप्रतियों से मिलान करती हैं, पाठभेद दर्ज करती हैं, तथा इस कृति को योगीन्दु के परमात्मप्रकाश एवं योगसार के साथ जैन अध्यात्म-परम्परा में पढ़ती हैं। Caillat translates the Apabhramsa Dohapahuda, a collection of mystical couplets ascribed to Ramasimha Muni, with critical notes. She collates Hiralal Jain's edition against the Delhi and Kolhapur manuscripts, records the variants, and reads the work beside Yogindu's Paramatmaprakasa and Yogasara as Jaina mysticism.

Written by the archive’s cataloguers, not by the author.